HTK mei ~ HTK may (2)

De laatste 2 LOs van de mei-HTK zijn ook klaar.
Ik heb natuurlijk al een maandoverzicht gemaakt van maart van dit jaar, maar ik vind het ook leuk om een LO in een ander album dan mijn Project12 te hebben.


De 2e LO gaat over de vele gezichten van Maria Rita, de dochter van mijn vrienden uit Portugal.
Helaas moeten jullie me op mijn blauwe ogen vertrouwen dat ze echt geweldige gezichten kan trekken!
~
The last 2 LOs of the may-HTK are now finished.
I already made a month-review of March of this year, but I like to have one in an other album than my Project12-album.


The 2nd LO is about the many faces of Maria Rita, the daughter of my friends in Portugal.
Unfortunatly you have to trust me when I say she's makes the funniest faces!

Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

HTK juli ~ HTK july

Ik ben nu weer door mijn HTKs heen. Ik heb nog wel wat gadgets liggen van de afgelopen maanden en ik heb nog een oude HTK met schoolpapier, maar die LOs passen totaal niet bij schoolfoto's die ik heb.
Misschien dat ik gewoon mijn eigen LOs er mee ga maken.


Deze LOs geven precies weer waarom ik het zo leuk vind om elke maand de HTK te ontvangen; ik zou nooit een LO als deze maken. IK ben meer van het strakke scrappen. En dat is nu juist het leuke aan zo'n kit. Je maakt LOs zoals je zelf niet snel zou doen.
~
All my HTKs are finished now. I have some gadgets from the last couple of months and I have an old one with schoolpapers, but those LOs don't fit my photos.
Maybe I'll just use them to make my own LOs.


These LOs represent why I like recieving the HTK each month: I would never create a LO like this. I'm more of a clean scrapper. And that's why a kit os so much fun. You create LOs in a totally different style then your own.

(Op sommige foto's staan de kinderen van mijn vrienden uit Portugal. Zoals je (wellicht) weet, willen zij niet dat ik foto's van hun kinderen op het www plaats. ~ On some of the photos are the kids of my friends from Portugal. As you (may) know, they don't want me publishing them on the www.)


Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Dom van Berlijn

Ik denk niet dat het ooit goed komt met dat bloemetje..... De hele kit is gescrapt, er liggen 2 pagina's klaar (foto's en al) en er moet alleen nog dat bloemetje op. IK denk dat ik het maar opgeef.....


Door op de rechterpagina alleen foto's te verwerken, heb ik toch nog 2 pagina's kunnen maken met de maart HTK van AkkeFietje.
~
I don't think it will ever work out with that flower..... The whole kit is finished, there're 2 pages here (with photos and all) and all it needs is that flower. I think I'll just give up.....


By only using photos on the right page, I managed to create 2 more pages with the march HTK from AkkeFietje.

Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

HTK maart

Ik heb nog steeds ruzie met dat bloemetje, zodra ik het probeer te vormen, schiet het elke keer ergens los. Word er helemaal gek van!


Ik heb van die kit wel het gadget gemaakt. Geen idee of en waar ik het ga hangen, maar ik vind het wel grappig.
Er is nog het een en ander over van deze kit, genoeg voor nog een enkele LO. Misschien dat ik me daar nu over ga buigen.
~
I still have issues with that flower, as soon as I want to shape it, it gets loose somewhere. It's driving me crazy!


I have created the gadget of this kit. No idea if and where I'll hang it, but I think it's funny.
There's still some left of the kit, enough to make a single page. Maybe I'll work on that next.

(Kunnen jullie meteen meegenieten van het tuintje op mijn vensterbank. ~ You can also enjoy my yard on my windowsil.)


Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

HTK juni ~ HTK june

Ik ben maar meteen door gegaan met de HTK van juni. Geweldige kit, waar ik met veel plezier aan gewerkt heb.
De gadget, een mini-album, is nog niet klaar, want ik weet niet zo goed waar ik daar in wil doen.
~
I went on right away with the HTK of June, on which I workes with a lot of fun.
The gadget, a mini-album, isn't finished yet, 'cause I don't know what I want to do put in there.

Ik heb nog steeds een LO liggen waar alleen een bloemetje op moet, dus daar ga ik maar weer eens mee aan de slag.....
~
I still have a LO laying here that only needs a flower, so I'm going to work on that.....


Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

HTK mei ~ HTK may

Ik begin weer een beetje in te lopen met mijn HTKs. Na deze liggen er nog 2.....
Die van mei is nu klaar. Op 2 LOs moeten nog foto's (die zijn al besteld) en de rest is helemaal af.
~
I'm starting to catch up with my HTKs. After this there are 2 more.....
The may-kit is finished. 2 LOs still nedd photos (I already ordered them) and the rest is finished.

Ik heb een beetje ruzie met het huisje, want van alles laat los.....
~
I'm having a fight with the house, all kinds of things are coming of.....


Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Scrapbookdag ~ Scrapbookday

In maart was er weer een scrapbookdag bij AkkeFietje.
Het thema was 'Lente in Twente'.
De meiden van AkkeFietje kleden alles altijd aan in het thema en geregeld is er een activiteit die we moeten doen. Deze keer was het Berta melken!


Alle materialen komen uit hun HTK van april.
Hun voorbeelden van deze LOs hebben ook foto's van deze dag. Hoefde ze dus alleen maar na te maken!
~
In march there was another scrapbookday at AkkeFietje.
The theme was 'Spring has Sprung'.
The girls at AkkeFietje always decorate everything in the theme and a lot of times there's an activity for us to do. This time it was to milk Berta! (Whenever you ask a dutch non-farmer to name a cow, this is the name they will give her.)


All materials are from the HTK of april.
Their examples of these LOs also have photos of this day, so all I had to do is copy them!

Op de linkerpagina zit onderin een boekje met 2 flappen die open kunnen ~

On the bottom of the left page is a booklet with 2 flaps that can open up:

Ik ben al bezig met de laatste 2 LOs van deze kit, maar de foto's daarvoor moeten nog even wachten.
Ik heb er nl veel kleine foto's voor nodig en die heb ik nog niet.
~
I'm already working on the last 2 LOs of this kit, but the photos you have to use are very small.
And I don't have them yet.


Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Balzac Coffee - {arme voeten} ~ {poor feet}

Deze LO lag al weer een tijdje op mijn tafel, eigenlijk geen idee waarom ik 'm niet afmaakte.....
~
This LO had been lying on my table for a while, no idea why I didn't finish it.....

Alles wat ik op deze LO gebruikt heb komt uit de maart-HTK van AkkeFietje.
~
Everything I used on this LO is from the march-HTK by AkkeFietje.


Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Unter den Linden

In de maart-HTK van AkkeFietje zit dit keer dp wat ik helemaal geweldig vind.
Ik wist meteen dat ik er foto's van Berlijn mee wil gaan scrappen.
Gisteren had ik deze kit bij me toen ik met de meiden had afgesproken. Maar verder dan op tafel is 'ie niet gekomen.


Toen ik op Unter den Linden stond, zag ik al die Oost-Berlijners hier al flaneren en een lange neus maken naar het Westen.....
~
The march-HTK by AkkeFietje has dp that I totally love.
I knew right away I wanted to use photos from Berlin with this kit.
I had the kit with me yesterday when I spent the day with the girls. But it ended up on the table, just lying there.


When I was at Unter den Linden, I could imagine all the East-Berliners walking around here and flipping their finger at the West.....

Recipe:

• DP, chipboard, journalingcards & canvas strips: Little Yellow Bicycle - Twig

Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Berlijnse Beren ~ Berlin Bears

Nog eentje uit de oude doos, letterlijk zelfs: uit de HTK van mei 2008.
~
Another one from 'the old box' (as we say here in the Netherlands), literally even: it's from the HTK of may 2008.

Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Bierstube

Een van de twee LOs waar ik vorige week aan begonnen was. Ik heb de hele week geen tijd, of zin gehad om er aan te werken. Maar nu is 'ie af.
~
One of the two LOs that I sterted last week. This week I didn't have time or felt like finishing it. But now it's finished.

Alle materialen komen uit de HTK van AkkeFietje van mei 2008.
Alleen de titel heb ik zelf gemaakt met Sizzix-dies.
~
All materials are from the HTK by AkkeFietje of May 2008.
The title is made with Sizzix-dies.




Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Spree rondvaart ~boat-tour

Gisteren zijn mijn scrapsisters komen scrappen. Het was al veel te lang geleden dat we dit gedaan hadden.
Ik heb gewerkt aan de LOs uit de mei 2008-HTK van AkkeFietje.
! pagina is helemaal af, 2 pagina's hebben nog journaling nodig en 2 pagina's moeten nog afgewerkt worden.
Hopelijk heb ik de komende dagen tijd hiervoor.
~
Yesterday my scrapsisters came over for some scrapbooking. It was way to long ago since we did this.
I worked on some LOs from the may 2008-HTK from AkkeFietje.
1 page is finished, 2 only need some journaling and 2 pages need some more work done.
Hopefully I have some time this week to work on them.

Vandaag heb ik geen tijd (energie) gehad om er mee door te gaan.
Zus en ik zijn naar de jubileummiddag van de schouwburg in Tilburg gegaan.
Er was van alles georganiseerd: muziek, dans, toneel. In alle zalen was er iets te doen.
Wij zijn in de grote zaal beland en er niet meer weg gegaan. Het was geweldig!
Heerlijk gezongen met VOF De Kunst en we hebben een stuk van een modern ballet gezien. Nou, geef mij het Bolshoi maar!


We hebben ook kaartjes voor de show van Plien & Bianca gekocht. Wilde ik toch al eens naartoe en (alleen vandaag) waren de kaartjes voor de helft van de prijs.
~
Today I didn't have time (or energy) to work on them.
Sis and I went to the theater in Tilburg for their anniversary.
There were all kinds of things organised: music, dance, theatre, There was something in all halls.
We went to the main hall and never left again. It was great!
Sang with a dutch band and saw part of a modern ballet. Give me the Bolshoi anytime!


We also got tickets to a show by Plien & Bianca, 2 dutch female comedians. I've always wanted to go there and now tickets were (only today) half price.

Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Glamour fotoshoot - 2

Deze LOs gemaakt met de februari-HTK van AkkeFietje waren al klaar. Ik had alleen nog wat foto's nodig.
~
These LOs made with the February-HTK by AkkeFietje were already finished. I just needed some photos.

Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Glamour fotoshoot - 1

Toen ik vorige week de nieuwe HTK van AkkeFietje zag, schrok ik: roze, roze en nog meer roze. En dan geen lief zacht, bijna niet zichtbaar roze, nee echt in-your-face roze!


Het verbaast me daarom ook dat ik vandaag al aan de slag ben gegaan met deze kit.
Ik zat gisteren de beschrijving die bij deze kit horen door te bladeren en bedacht me dat ik hier heel goed de foto's van de glamour fotoshoot van vorig jaar voor kan gebruiken.


En zo gebeurde het. LO 1 is klaar en ik ga beginnen aan de andere 2 LOs.
Die zal ik nu nog niet af kunnen maken, want ik moet wat foto's bestellen in 13x18 en 10x7,5.
Eigenlijk alle foto's zijn close-ups. Ik kan er daarom moeilijk stukken uitsnijden.
~
When I saw the new HTK by AKkeFietje last week, I was startled: pink, pink, and even more pink. And no nice muted pink that you can hardly see, no real in-your-face pink!


It's a big surprise to me that I already started using this kit.
I was looking through the instructions that came with this kit and thought I could use the photos from the glamour shoot from last year.


And so it happened. LO 1 is finished and I'm going to start on the other 2 as well.
I won't be able to finish those, 'cause I need to order some photos in 5x7 and 4x3.
Almost all the photos are close-ups, so it's hard to crop them.

Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

travel

In Berlijn zag ik op straat deze prullenbakken. Ik vond (vind) ze er geweldig uitzien en het idee dat je ook op straat afval kunt scheiden spreekt me erg aan.


Alle materialen komen uit de HTK van AkkeFietje van juli 2008.
~
In Berlin I saw these bins in the street. I thought (think) they look fabulous and the idea you can recycle your waste on the streat is really appealing to me.


All materials are from the HTK by AkkeFietje of July 2008.

Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

gamba's & wereldreiziger ~ world traveler

Zaterdag is er weer een albumtrack-workshop bij AkkeFietje en omdat ik daar foto's voor wilde bestellen, kon ik ook mooi de vergrotingen voor deze en deze LO mee laten komen.
~
There's another albumtrack-workshop at AkkeFietje this saturday and since I wanted to order some photos for that, I also ordered the enlargments for this and this LO.

Beide LOs komen uit de HTKs van AkkeFietje.
~
Both LOs are from the HTKs by AkkeFietje.




Ik ga nu de foto's uitzoeken voor zaterdag. Vind ik altijd een leuk karwei!
~
I'm going to sort the photos for saturday. Always like that task!




Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

bakboekje ~ bakebook

Het bakboekje uit de HTK van AkkeFietje van november is klaar. Er moeten alleen nog foto's in.
Op de planning staat een bonbon-workshop en dit mini-album is ideaal om die foto's straks te gaan verwerken.


Ik heb eigenlijk alles gebruikt van deze kit, de laatste restjes zijn te weinig om nog iets mee te maken.
~
The bakebook from the HTK by AkkeFietje of November is finished. I just need to add photos.
I'm planning on doing a bonbon-workshop and this mini-album is ideal to use woth those photos later.


I used mostly everything of this kit, the last scraps are to few to use.

Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

lunch & diner

Weer een hoop foto's weggewerkt met deze 3 pagina's uit de november-HTK van AkkeFietje.
Zoals ik in dit bericht al zei, vond ik dit in eerste instantie een moeilijke kit om mee aan de slag te gaan. Maar nu is 'ie bijna klaar, op de gadget na. Dat is een bakboekje/receptenboekje en laat ik nou nooit bakken.....


De foto's zijn van dezelfde dag, genomen tijdens lunch en diner van de workshop 'Viva Las Vegas' in november 2006.
Heerlijk om eens van die oude foto's af te komen!
~
Again I used a lot of photos for these 3 pages from the November-HTK by Akkefietje.
As I said in this post, I didn't know what to do with this kit at first. But now it's almost finished, only the gadget. It's a bakingbook/recipebook and as it happens I never bake.....


The photos are from the same day, taken during lunch (lekker gezonde lunch = nice healthy lunch) and diner (zelfgemaakt soep = homemade soup) during the 'Viva Las Vegas'-workshop in November 2006.
Nice to get rid of all these old photos!

Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!