MIA

Ik ben er nog, hoor! Ik heb het alleen erg druk met school (oudergesprekken + bijbehorende rapporten en adviescommissie i.v.m. een nieuwe dirc) en tot afgelopen woensdag was het erg koud in mijn huis: mijn ketel was kapot. Gelukkig heb ik nu een nieuwe en hopelijk kom ik nu ook weer toe aan scrappen.
~
I'm still here! I have been real busy with school (parent-teacher meetings + report-cards that go with it and I'm part of an advisory-committee to get a new principal) and it was real cold in my house until last wednesday: the boiler didn't work anymore. Luckily it's replaced and hopefully I'll get some scrapping done again.


Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Ik ben..... ~ I am.....

.....er nog, hoor!
Afgelopen week ben ik een paar dagen thuis gebleven van school. Het begon met een knallende hoofdpijn en op een gegeven moment deed mijn hele lijf zeer.
De hoofdpijn is nog niet helemaal weg, maar ik voel me gelukkig wel stukken beter!


Gisteren en vandaag ben ik bezig geweest met het afronden van de LOs van het albumtrack. Ik moet ze alleen nog op de foto zetten en dat lukt in het donker niet zo.
Die houden jullie dus nog te goed van me. Wordt vervolgd.....
~


.....still here!
This past week I stayed home from school for a few days. It started with a killer headache and after a while my whole body was sore.
The headache is still not totally gone, but luckily I feel so much better!


Yesterday and today I worked on finishing the LOs from the albumtrack. I still have to photograph them and that's hard i this light.
You'll have to wait a little longer for these photos. To be continued.....


Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Weg..... ~ Gone.....

Vrijdag heb ik een rood lampje (koelvloeistof) genegeerd in mijn auto; ik dacht dat ik de garage nog wel kon halen.
Nu is mijn Twingo niet meer en ik ben er best wel heel erg verdrietig over. Ze heeft me door weer en wind overal naartoe gebracht. En dan ook nog op een hele comfortabele manier.
De APK-keuring zat er weer aan te komen en waarschijnlijk was ze er niet doorheen gekomen, maar toch. Er is nu een eind gekomen aan een tijdperk.....
~
Last friday I ignored a red light (coolerfluid) in my car; I thought I could make it to the garage.
Now my nice little car is no more and I'm quit sad about it. She took me everywhere through wind and storm. And she took me there in a comfortable way.
This is the end of an era.....

Ik betaal al jaren voor Route Mobiel en heb ze nooit nodig gehad, tot vorige week dus. Een aardige man heeft me naar de garage gebracht. 

Vandaag heb ik tussen de middag naar de garage gebeld, maar het nieuws was dus niet goed.
~
I've paid for AAA for years now, but never needed them, until last week that is. A nice man brought me to the garage.
Today at lunch I called them, but the news wasn't good.

Vandaag dus achter een andere auto aan gegaan. Ik heb er toch echt een nodig. Het wordt er zo een, maar dan met een schuifdak:
~
Today I went looking for another car. I really need one, not just for work, but also for my private time. It will be one like this, but then with a sliding roof:

Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Verjaardag ~ Birthday

Sinds gisteren ben ik 43 jaar jong; lang zal ik leven!
Ik heb een hele fijne avond gehad met vrienden en familie. Beetje kletsen, beetje drinken, beetje eten. Heerlijk! Geen groot feest, maar gewoon mensen om me heen met wie ik graag mijn tijd door breng.
~
I'm 43 years young since yesterday; happy birthday to me!
I had a great night with friends and family. Little talking, little drinking, little eating. Just great! Not a big party, but just some people around me that I like to spent my time with.


Wat ik van mijn ouders zou krijgen was geen verrassing, we vonden deze geweldige kerststal van de zomer in Portugal. 
~ 
What my parents got me wasn't a surprise, we found this awesome nativity set in POrtugal this summer.

Ik was op slag verliefd toen ik 'm zag. Dit is ongetwijfeld het pronkstuk van mijn kerststallen verzameling!
~
It was love at first site. This is without a doubt the highlight of my nativity set collection.

Van mijn buurman heb ik een bijzonder cadeau gekregen: hij heeft me geholpen om mijn luiken weer aan mijn huis te hangen.
~
My neighbour got me a special present: he helped me to put the shutters back on my house.

Mijn overburen wonen hier al 5 jaar en zij hadden mijn luiken nog nooit gezien. Werd tijd dus.
Geweldig dat mijn huis er weer uitziet als mijn huis!
~
The neighbours from across the street had never seen my shutters. So it was about time.
So great that my house looks like my house again!

Ik had trouwens ook een belangrijke taak in het geheel: ~ I played a major part in all this:

ik maakte foto's! ~ I took the photos!


Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Confused..... Lost..... (3)

Het gaat goed met me. Ik moet natuurlijk op mijn valkuilen blijven letten, maar het gaat, tja, gewoon goed.
Een van de dingen waar ik dat aan kan merken, is het lijnen. Het gaat al 3 weken heel voorspoedig. Een ander ding is mijn huis; ik ben eindelijk bezig om boven alles in orde te maken na de verbouwing. Die vorig jaar rond deze tijd klaar was.....


Gisteren stond ik met een moeder te praten wiens dochter ik twee jaar geleden in de groep had. Ik merkte dat ik weer vol enthousiasme over mijn groep en het werk aan het vertellen was.
Waarschijnlijk heeft de nieuwe uitdaging die ik in mijn werk heb gevonden daar veel mee te maken.
Ik draai nu voor het 6e jaar groep 3 (op deze school heb ik nog nooit een andere groep gehad) en ondanks dat het door de kinderen toch steeds anders is, merkte ik dat mijn drive afnam.
Vanaf dit jaar leren we de letters op een andere manier aan (voor andere leerkrachten: wij werken volgens LIST) en hier ben ik heel enthousiast over.


Ik zie ook aan mijn lokaal dat het goed met me gaat: vorig jaar was het steeds een rommel. Overal lagen stapeltjes spullen en papieren. De kasten puilden uit, maar ik had niet de energie om daar iets aan te doen.
In de laatste vakantieweek ben ik een hele dag op school geweest en heb toen keihard gewerkt om alles op te ruimen. Ik heb de kasten leeg gehaald, alles nagekeken, weggegooid wat weg kon en alles weer geordend.
Heerlijk!
Ik geniet elke dag wanneer ik mijn lokaal inloop.
Ik ben de kinderen ook meteen vanaf maandag gaan leren om op te ruimen. Zij hebben natuurlijk ook een grote invloed op het lokaal.


En dan mijn huis..... Als het niet goed met me gaat, ben ik na een kwartier in mijn huis werken al moe. Nu kan ik uren doorgaan en moet ik alleen gaan zitten omdat mijn rug af en toe flink protesteert. Is vast mijn leeftijd. Geen idee waar dat vandaan komt.


Kortom: ik ben mijn eigen verbeterde versie!


Bedankt voor je bezoek!

 

Afvallen ~ Losing wieght

4 jaar geleden besloot ik om gezonder te gaan leven: beter eten en gaan sporten.
Op 2 april heb ik toen mijn eerste spinningles gehad. Ik was kapot, maar ik vond het geweldig! (Nog steeds trouwens.)


Mijn moeder, die was aangekomen na het stoppen met roken, wilde gaan lijnen. Om het haar makkelijker te maken, ging ik meedoen. (Voor mij hoefde lijnen niet zo, ik had al die kilo's er in jaren aan gegeten, nu mocht het ook weer jaren duren voor het er af was.)
De kilo's vlogen er af! In 6 maanden tijd was ik 18 kilo afgevallen en zat ik weer op een, voor mijn lengte, gezond gewicht.
En nee, ik werd er niet gelukkiger van, maar alles ging net wel ff wat makkelijker.


Om een lang verhaal kort te maken; na het verbreken van een relatie en het hebben van een bijna-burn out, zitten die kilo's er weer aan.
Maar vandaag ga ik de strijd (weer) aan! Ze gaan er af!
~
4 years ago I decided to live healthier: eat better and exercise.
On april the 2nd I had my first spinning-class. I was exhausted, but I loved it! (Still do.)


My mom, who gained weight after quiting smoking, wanted to diet. To make it easier for her, I decided to join her. (I didn't feel the need to diet, I had gained weight in years and it could take me years to get rid of it again.)
But the kilo's flew of! In 6 months I had losed 18 kilo's and had a healthy, for my height, wieght.
And no, I didn't feel happier, but everything was easier.


To make a long story short: after a break up and having an almost-burn out, the weight is back again.
But from today it's on (again)! The wieght has to go!


Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Grrrrrrrrrrrrrrrr.....

Wil degene die mijn Nestabilities heeft verstopt, ze ajb weer tevoorschijn toveren?
Heb ik eindelijk genoeg rust in mijn lijf en hoofd, kan ik niet door met een LO. Grrrrrrrrrrrr.....
~
Can the person who hid my Nestabilities, conjur them back again, please?
I have finally enough serenity in my body and mind and now I can't finish this LO. Grrrrrrrrrrrrr.....


Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Oogarts

Ja hoor, ze heeft weer wat..... Zijn het niet mijn tanden, dan zijn het mijn ogen.
Vanmorgen deed ik mijn lenzen in en had rechts last van een branderig oog. IK heb mijn lens even uitgedaan, bekeken en weer in gedaan.
Dat branderige gevoel bleef. Ook nadat ik mijn lens al zo'n 2 uur uit had, voelde het nog niet goed.
Ik heb toen mijn ouders gebeld om hen te vragen voor me te regelen dat ik bij een oogarts terecht kon. (Dank je wel weer paps en mams! Wat fijn dat jullie me met dit soort dingen willen helpen. Het is zo onhandig om op te school dit soort dingen te moeten regelen. Ik kan moeilijk tegen de kinderen zeggen dat ze stil moeten zijn en de juf met rust moeten laten, omdat ik even moet bellen.) Dat kon op 22 juni.
Pardon, 22 juni? Er is iets mis met mijn oog! We hebben het hier niet over mijn grote teen, het gaat over mijn OOG!


In 2003 had ik ook ineens iets raars met datzelfde rechteroog: van het ene op het andere moment zag ik slecht. Wanneer ik alleen met mijn rechteroog keek, leek het wel of ik in een lachspiegel keek.
Na veel onderzoeken in Breda en Rotterdam bleek ik natte macula degeneratie te hebben.
Dit is een aandoening die vooral bij 50-plussers voorkomt. Ik was pas 34..... Maar ik heb wel heel erg slechte ogen. (Links -12 en rechts nog iets meer. In dit geval mag je echt van een visuele handicap spreken.)


Ik ben toen uiteindelijk bij een arts in het AMC terecht gekomen die met een laser het lekkende adertje heeft dicht gebrand.
Er is nu blijvend een blinde vlek in mijn rechteroog.
Wanneer een van mijn ogen geblokkeerd wordt door iets, dan ben ik mijn focus even kwijt. Het verschil tussen mijn ogen is heel groot.
Nu ben ik daar wel aan gewend, maar in het begin was dit heel vervelend.
Ik zie nu soms ook heel duidelijk dat ik met 2 ogen kijk (gelukkig wel!): wanneer er bv een kaars in mijn blikveld staat, dan kijk ik met mijn ene oog rechts langs de kaars en met de andere links. Waarschijnlijk doen we dat allemaal en deed ik dat zelf ook altijd, maar nu zie ik letterlijk verschil.


Maar goed, dat was 8 jaar geleden. Terug naar het heden:
brandend oog, last van het licht, moeite mijn oog open te houden.
Ik kon vanmiddag bij de huisarts terecht en die stuurde me meteen door naar de oogarts. En wat wij niet voor elkaar kregen, lukte hem wel: ik mocht meteen komen. Moest er wel binnen een kwartier zijn.
Gelukkig is het ziekenhuis niet ver van de huisarts af, dus ik was er al heel snel.
In eerste instantie zei de assistente dat de arts net uit de OK kwam en dat ze niet wist of die 'mevrouw' vandaag nog kon ontvangen. (Ja, ja, ze zeiden 'mevrouw' tegen me! Nou ja, over me.)
Mijn huisarts werd vreselijk een beetje boos en natuurlijk kon ik komen.
Nu blijk ik een beschadiging op mijn hoornvlies te hebben: cornea-erosie.
Ik moet nu een paar dagen mijn oog druppelen en donderdag weer terug.
Waarschijnlijk komt het door een beschadiging op of van mijn contactlens. Ik kan beter ook een paar dagen mijn lenzen niet dragen. Ik zou niet eens willen, want dat branden blijft.


Gelukkig heb ik vorig jaar de glazen van mijn bril vervangen.
Echt jampot-bodems heb ik. Ik draag mijn bril zo weinig, dat ik geen €100,= per glas extra ga betalen om de glazen dun te laten slijpen.
Zou ik wel doen als ik geen lenzen meer zou kunnen dragen en ik weer elke dag een bril zou moeten dragen.


Als dat zo zou zijn, so-be-it. Ik zal mijn hele leven hulpmiddelen nodig hebben om goed te zien. En er komt een dag dat ik niet anders meer kan dan een bril.
Had ik 20 jaar geleden nog niet aan moeten denken: ik mocht toen 3 weken mijn lenzen niet dragen vanwege een allergische reactie op de inzet-/schoonmaakvloeistof.
Mooi niet! IK ging echt geen 3 weken met mijn bril lopen!
Dus eerst mijn ene lens 3 weken uit, toen mijn andere. In de auto droeg ik mijn bril wel, maar altijd met een zonneklepje.
Zat ik als een soort piraat met mijn hand voor mijn ene oog in de collegebanken. Alles beter dan mijn bril op.....




Bedankt voor je bezoek!

  

Tandarts ~ Dentist

Vanmorgen naar de tandarts geweest. Er was (weer eens) een stukje van een kies afgebroken. Nu gebeurt dat geregeld bij mij, dus zenuwachtig word ik er niet van.
Dat word ik wel van een bezoek aan de tandarts. Of eigenlijk moet ik zeggen: voor het bezoek aan de tandarts. Ik heb vannacht amper geslapen en vanmorgen stond ik stijf van de stress.


Jarenlang heb ik het niet laten verdoven als ik een gaatje heb, maar de laatste paar keer lag ik bijna te huilen in de stoel en dat wil ik niet meer.
Vandaag heb ik het dus laten verdoven en het lijkt er op dat ik een van die mensen ben bij wie het lang duurt voor het uitgewerkt is: mijn lip, wang, kaak en tong voelen nog dik en gevoelloos.
Niet echt prettig, maar de behandeling was op deze manier veel relaxter om te doorstaan.


Volgende keer weer! (Ik moet de komende weken nog 2 keer.....)
~
This morning I went to the dentist. Once again a piece of a molar broke of. That happens to me regularly, so it doesn't make me nervous.
I do get nervous from going to the dentist. Or should I say: before I go to the dentist. I hardly sleeped last night and was a ball of stress this morning.


For years I didn't get anaesthesia when I had a hole, but the last few times I was almost crying in the chair and I don't want that any more.
Today I did get anaesthesiased and it looks like I'm one of the people who feel the affects for a longer time: my lip, cheek, yaw and tongue still feel numb and swollen.
Not a nice feeling, but the treatment felt so much more relaxed this time.


I'll use it again next time! (Gotta go back twice in the next few weeks.....)




Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Scrapsisters

Vandaag heerlijk met mijn scrapsisters bij elkaar geweest.
We hebben geen van allen een millimeter gedaan, maar we hebben wel heerlijk bijgeklept!
~
Today I spent the day with my scrapsisters.
Didn't create an inch, but we had a blissfull time chatting!


Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Druk, druk, druk..... ~ Busy, busy, busy.....

Ik heb een paar hele drukke weken achter de rug, een hele drukke maand mag ik wel zeggen: naar de bioscoop voor een ballet, in 7 dagen tijd 5 keer uit eten, verjaardag van een nichtje, dagje sauna en een nachtje hotel, naar het jubileum van de schouwburg in Tilburg, dagje croppen met mijn vriendinnen, een dag naar Den Bosch om mijn vriendin Sandra en haar gezin uit Portugal te zien, naar de musical Hair geweest, de scrapbookdag bij AkkeFietje en naar het theater geweest voor Voice Male @ the movies.


En daarnaast ook weer gewoon 5 dagen in de week voor de klas, 2 keer per week spinnen en op woensdagavond quizzen in het café.....


Blijft er heel weinig tijd (en energie!) over om creatief bezig te zijn.
Ik mis het wel, maar ik heb ook wel weer heel veel scrapmateriaal!


Wordt moeilijk kiezen welke onderwerpen ik ga verwerken voor Project 12.
Zul je net zien dat ze bij Scrapbook & Cards Today voor maart een schets hebben waar 5 foto's op kunnen en voor april een schets met 9 foto's. 
En laat ik deze maand nou bijna niks op de kalender hebben staan.....


Misschien dat ik de schetsen omwissel; gebruik ik die van maart voor april en andersom.
Hmm, ga ik nog even over nadenken.
~
I have had a few busy weeks, a busy month I must say: wen to the cinema for a ballet, went out for dinner 5 times in 7 days, had a birthdayparty for a cousin, had a spa-day and a night at a hotel, went to the anniversary of the theater in Tilburg, had a crop with my friends, went to see my friend Sandra from Portugal who visited the Netherlnads with her family, went to see the musical Hair, the scrapbookingday at AkkeFietje and went to the theatre for Voice Male @ the movies.


And besides that I worked 5 days a week, went spinning 2 times a week and also had the pubquiz on wednesdays.....


Leaves little time (and energy!) for creativity.
I do miss it, but I have some more to scrapbook about!


Will be difficult to choose the subjects for my Porject 12.
The sketch for march over at Scrapbook & Cards Today feautured only 5 photos and the sketch for april has room for 9.
And I have next to nothing planned this month.....


Maybe I'll swap the sketches; use the march-sketch for april and vica versa.
Hmm, gotta give this some thought.




Mijn maand in foto's ~ My month in photos:


Ballet Don Quixote:

Hair:

(Terwijl ik foto's aan het maken was van het toneel, stond ineens een van de spelers heel vlak naast me. Helaas had ik zoveel ingezoomd, dat 'ie absoluut niet gelukt is, maar je kunt wel zien hoe dicht bij het publiek ze kwamen. ~ While I was taking photos of the stage, one of the players was real close to me. Unfortunatly I had used my zoom to much, so the photo is not good at all, but you can see how close they came to the audience.)




Jubileum theater Tilburg ~ Anniversary theatre Tilburg:

Den Bosch:
(Sandra en haar man hebben liever niet dat ik hun kinderen op internet zet. Heel jammer voor jullie, want het zijn schatjes! ;0) Daarom een impressie van de stad. ~ Sandra and her husband don't want me to put photos of their kids on the internet. To bad for you, 'cause they are soooo cute! ;0) I'll give you an impressing of the city.)

Voice Male @ the movies:

Scrapbookdag ~ Scrapbookingday:

Dit het enige van die dag wat helemaal af is.
We hebben ook nog een mini-album en 2 LOs gemaakt, maar ik moet nog foto's toevoegen en ze moeten verder afgewerkt worden.
~
This is the only thing that's finished of that day.
We also made a mini-album and 2 LOs, but I have to add photos and they need to get the finishing touch.




Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!


 

Zomertijd ~ Daylight saving time

Al jaren heb ik last van dat uurtje minder slaap in het voorjaar, het grote nadeel van een min of meer vast tijdstip van naar en uit bed gaan. (De reden waarom kinderen er ook last van kunnen hebben.)
Maar nu heb ik ook iets anders: op de klok is het 19:00, maar mijn lichaam zegt dat het nog maar 6 uur is en het heeft nog geen trek.
Maar als ik wacht tot mijn lichaam aangeeft dat het eten wil, loop ik het risico dat ik met een volle maag naar bed ga en dan niet kan slapen.....


Waarom we dit nog doen snap ik niet. In de jaren '70 had dit zin, maar er is bewezen dat mensen meer energie verbruiken als we wel zomertijd hebben, dan wanneer we dat niet hebben.
Dus kan iemand mij uitleggen waarom we dit nog steeds doen met z'n allen?!
~
For years I've had troubles with that hour less sleep in spring, the big dis-advantage of going to bed at approximatly the same time every night. (The reason why kids can have problems.)
But now I have another problem: my clock tells me it's 7 p.m., but my body says it's 6 and it is not hungry yet.
But if I wait until my body wants to eat, I'll end up in bed with a full stomache and probably won't be able to sleep.....


Why we still do this is a mystery to me. In the 70s it was usefull, but studies show that we use more electricity when we have daylight savings time than if we don't have that.
So can someone please explain to me why we all still do this?




Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Wist je..........

...............dat juffen ook hoofdluis kunnen krijgen?

Ik sinds vandaag wel! Helaas.

Vanaf net voor de kerstvakantie is er steeds een (ander) kind in mijn klas met hoofdluis. En als een kind uit mijn groep hoofdluis heeft, laat ik ook mijn haar/hoofd altijd controleren.

Nou heb ik al een tijdje veel jeuk op mijn hoofd, maar bij de controles was wel steeds mijn hoofdhuid rood en schilferig (nieuwe shampoo), maar verder niets.

Vandaag bleken er weer kinderen neten en eitjes te hebben, dus ook ik liet me weer controleren.

En ja hoor, na 21 jaar de dans te zijn ontsprongen heb ik het nu ook.

En ondanks dat ik weet dat het niks met hygiëne heeft te maken, dat het helemaal niet vies is, heb ik zonet bij het kammen met de luizenkam een aantal keer heel hard "gadverdamme!" geroepen..........

Bedankt voor je bezoek!

 

Scraps

Ik ben al een hele tijd op zoek naar een goede manier om mijn scraps en hele vellen dp te bewaren. Ik kom er na het afronden van een LO of kaart te vaak achter dat ik nog een stukje van een bepaalde papier heb.


Toen ik dit weekend weer eens uren wakker lag (ik slaap echt heel slecht op het moment), lag ik te denken wat de beste manier voor mij zou zijn.
Ik bedacht me dat ik eigenlijk nooit lijnen door elkaar gebruik. Dus is het voor mij het handigst om lijnen bij elkaar te houden; hele vellen en scraps.


Ik ben nu bezig om alles in van die hangmappen van Ikea te stoppen: merk bij merk en de kleine scraps gaan in plastic A4 ringbandmapjes.
Alles gaat daarna dan weer in een bak van Ikea. (Waar zouden we zijn zonder deze keten?)


Ik denk dat ik van de week nog meer van deze spullen moet gaan halen om alles op te bergen. Of heb ik te veel?!


Als je me kwijt bent, dan weet je waar je me kunt vinden!




Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Confused..... Lost..... (2)

Twee weken geleden ben ik bij de Arbo-arts geweest. Gelukkig nam hij me serieus en vertelde hij me niet dat ik 'zeurde en maar weer gewoon aan het werk moest'.
We hebben afgesproken dat ik voorlopig een dag in de week de klas uitga. Die dag mag ik aan van alles besteden, maar ik mag niet met kinderen werken.
Ik ben bezig mijn administratie op orde te brengen en volgende week heb ik oudergesprekken op die dag.


Vorige week voelde ik me heel schuldig dat ik een dag mijn groep uit ging; het ging die week zo lekker met me.
Een collega vroeg me toen: "En waarom gaat het nu lekker? Toch omdat je weet dat deze dagen er aan zitten te komen?"
Hier had hij natuurlijk volkomen gelijk in.
Het is alleen wel heel gek om op deze manier de groep uit te gaan.
In het verleden heb ik LIO-stagiaires (4e-jaars Pabo-studenten bezig met hun afsluitende stage) gehad en dan was ik ook mijn groep uit, maar dan werkte ik wel met kinderen.


Een van de dingen die ik weer moest gaan doen is sporten. Ik lig nu bijna een jaar stil. Vorig jaar rond deze tijd toen mijn relatie uitging ben ik gestopt. En dan te bedenken dat ik 4, 5 uur per week ging sporten.
Ik ben nu al twee keer weer gaan spinnen en het voelt goed: geen spierpijn, ik voel alleen die randjes van mijn wielrenbroek nog zeker een dag! ;0)


En ik moet gaan bedenken wat mijn patronen zijn, kijken waarom ik doe wat ik doe.
Ik kwam er al heel snel achter dat ik me verantwoordelijk voel voor een helemaal dingen waar ik niet verantwoordelijk voor ben. En niemand maakt mij verantwoordelijk, dat doe ik alleen zelf.
Ik doe dit niet omdat ik last heb van het vrouwenkwaaltje 'aardig gevonden willen worden'; je vindt me aardig of niet. Dat maakt me niet veel uit.
Maar ik wil wel heel graag mensen helpen en niemand belasten met iets.
Daarom moet ik van mezelf een oplossing bedenken als we met 4 mensen iets moeten regelen, want mijn collega heeft het heel moeilijk ivm de open hartoperatie van haar man (hij is pas 40; veel te jong!). Maar ik stap zonder nadenken over het feit dat het met mij ook niet goed gaat.
Dat ik als puber zo was dat weet ik, maar dat dit patroon zich voortgezet heeft in mijn leven, dat is nieuw voor me.
Ach, je bent nooit te oud om te leren, ook niet over jezelf!


Nou alleen nog uitgerust wakker worden en dingen niet meer als een berg zien.
Zelfs tegen het bellen van mijn beste vriendin kijk ik op.....


Bedankt voor het lezen van mijn gezeur!

 

Efteling

Een van de dingen die ik in mijn herfstvakantie heb gedaan is een dagje Efteling.
Het was alweer een paar jaar geleden dat ik er geweest was, dus er was genoeg nieuws te zien en te doen.
Helaas had 'Joris en de draak' die dag (weer) een storing, maar dat was in het begin met 'De Vliegende Hollander' ook en die draait nu wel goed.
Daar ben ik dus wel in geweest en die is echt geweldig!


We (mijn moeder, 2 nichtjes en een vriend van mijn ene nichtje) zijn ook het sprookjesbos in gelopen.
Ik was zeer onder de indruk van 'Het meisje met de zwavelstokjes'; dat is zo mooi gemaakt!
En het andere waar ik helemaal weg van was is de Sprookjesboom. Geweldig hoe dat hele gezicht beweegt wanneer hij aan het vertellen is!
Ik heb een tijdje op mijn knieën ervoor gezeten om hem eens rustig te bekijken en op de foto te zetten zonder allerlei andere mensen er op!

One of the things I did during my fall-break was going to the Efteling, an amusementpark here in the Netherlands.
It has a great fairy tale-park and it also has rollercoasters and other rides. (You can read more about it here.)
It had been a few years since I last went there, so there were some new things for me to see.


One of the fairy tales they have there is 'Little Matchbox Girl' by Hans Christian Andersen. It's so beautiful!
The other thing I totally loved was this fairy tale-tree. It tells stories and while it's doing that it actually moves his mouth. But not just his mouth, his whole face moves. So awesome!
I sat down in front of it for a while to check it out and to also take some photos without other people in it.




Bedankt voor je bezoek! ~ Thanks for visiting!

 

Confused..... Lost.....

Op het blog van Nicole kwam ik vanmorgen deze foto tegen en die geeft precies aan hoe ik me op dit moment voel.

Een tijdje terug heb ik al eens geschreven dat de balans tussen werk en privé helemaal scheef is en dat is alleen maar erger geworden. Zo erg zelfs, dat ik nu tegen een burn-out aan zit.

Je snapt wel dat ik natuurlijk niet thuis wil komen te zitten en daarom neem ik deze week herfstvakantie tijd voor mezelf. Ik moet (dat woord moet uit mijn vocabulaire!) mag alleen maar doen waar ik zin in heb.

Misschien hoor je dus veel van me deze week en misschien hoor je helemaal niks. Ik doe in ieder geval waar ik zin in heb!

I found the photo this morning on Nicole's blog and it shows exactly how I feel at the moment.

A while ago I wrote that the balance between work and play was out of balance and that only got worse. So bad in fact, that I'm real close to a burn-out.

I don't want to end up at home, so I'm taking lots of me-time this week of fall-break. I have to (those words have to be stricken from my vocabulairy) may only do what I feel like doing.

Maybe you'll hear a lot from me this week and maybe you don't. I'm doing what feels good to me!